cathayan’s blog

今天，自由软件基金会�布了最新的通用公共许�GPL的第3版�稿，以供社区讨论修改。这个版本是15年�第一次修改，事关�大，关注开�的朋�都应该关注一下。

粗看了一点，看起æ?¥å¯¹ä¸“利关注比较多，比如è¦?求如果æŸ?软件中å?«æœ‰ä¸“利技术，则如果è¦?将该软件以GPLå?‘布，就必须把专利让所有人自由（å…?费）使用，å?¦åˆ™å°±ä¸?è¦?用GPL；如果你æ??起针对GPL软件的用户或分å?‘者的专利侵æ?ƒå®˜å?¸ï¼Œåˆ™è¯¥GPLå??议自动对该起诉人失效，å?³ä¸?å…?许它享å?—这个软件的自由。第11æ?¡ä¸­ç”šè‡³ä¸­æœ‰æ›´ä¸¥æ ¼çš„专利方法的é™?制，å?³ä¸€æ—¦è½¯ä»¶å?‘布者以GPLå?‘布了软件，则将自动地å?‘用户授æ?ƒå…?费使用其中所包å?«çš„作者的专利。如果你å?‘布的软件å?«æœ‰ä»–人的专利技术，作者也必须让下游的用户å?—到如å?Œä½œè€…本身一样的ä¿?护。

�外，还有分�方�的�化，包括通过网络分�二进制版本时，如何��用户�以得到相应的�代�等等。

哪�贤人有兴趣，�以翻译一把这个GPLv3，方便大家点评？或者我暂且放到Wiki里，有兴趣的�以去翻？一段也�以，两段也�。